This tool now allows you to increase or decrease the volume of certain sounds, as well as separate the voices of speakers to independently change their volume, making the audio in your videos crystal clear.
The feature is part of the October Pixel Feature Drop, and is being rolled out server-side for Pixel 8 and 9 series devices.