WhatsApp is rolling out AI photo editing, smart reply suggestions, multi-account support, easier chat transfer, and better storage controls. Here's everything you need to know.