Apple Wallet gets smarter in iOS 26 with support for digital passports, enhanced boarding passes with terminal maps, and Find My integration to track AirTagged luggage for a more seamless travel experience.